-
1 разрыв линии
1. transcription break2. breakthrough -
2 разрыв линии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрыв линии
-
3 разрыв линии
Information technology: breakthrough (в распознавании образов) -
4 разрыв линии
nshipb. Liniendurchbruch -
5 разрыв линии
( в распознавании образов) breakthroughРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрыв линии
-
6 разрыв линии
-
7 разрыв линии
-
8 разрыв линии
-
9 разрыв линии (на блок-схеме) с надписью
Information technology: transcription break (напр. с указанием межфайловой связи)Универсальный русско-английский словарь > разрыв линии (на блок-схеме) с надписью
-
10 разрыв линии на блок-схеме с надписью
1) Information technology: transcription break (напр. с указанием межфайловой связи)2) Oil: transcription breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв линии на блок-схеме с надписью
-
11 разрыв линии с надписью на блок-схеме
Information technology: transcription breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв линии с надписью на блок-схеме
-
12 разрыв линии связи
Network technologies: link disconnectУниверсальный русско-английский словарь > разрыв линии связи
-
13 разрыв линии с надписью
Information technology: (на блок-схеме) transcription break (напр. с указанием межфайловой связи)Универсальный русско-английский словарь > разрыв линии с надписью
-
14 разрыв линии фронта
frontes līnijas pārrāvums -
15 разрыв линии фронта
-
16 разрыв линии на блок-схеме с надписью
Русско-английский словарь по нефти и газу > разрыв линии на блок-схеме с надписью
-
17 разрыв линии фронта
-
18 разрыв линии фронта
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв линии фронта
-
19 разрыв
разрывм1. прям., перен ἡ ρήξη [-ις], τό ρήγμα, ἡ διάσπαση [-ις], τό σπάσιμο:\разрыв дипломатических отношений ἡ διακοπή τών διπλωματικών σχέσεων \разрыв линии фронта ἡ διάσπαση (или τό σπάσιμο) τής γραμμής той μετώπου·2. (взрыв). ἐκρηξη [-ις], ἡ διάρρηξη [-ις]· ◊ \разрыв сердца разг ἡ συγκοπή τής καρδιάς. -
20 разрыв
м1. (по знач. гл. разорвать 4) кандан(и), катъ кардан(и); (по знач. гл. разорваться) даридан(и), таркиш, кафидан(и), катъшавӣ; разрыв дипломатических отношений кандани муносибатҳои дипломата; разрыв снаряда кафидани тири тӯп; разрыв сердца кафидани дил; между ними произошёл разрыв алоқаи байни онҳо қатъ шуд2. таркиш, роғ, чок, сӯрох, рахна; разрыв линии фронта рахнаи хатти фронт3. фарқ, тафовут; разрыв между мечтой и действительностью фарқи байни орзую ҳақиқат <> разрыв трава бот. ҳазориспанд, меҳригиёҳ, гиёҳи калъакушо
См. также в других словарях:
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
разрыв на блок-схеме линии с надписью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transcription break … Справочник технического переводчика
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, а, муж. 1. см. разорвать, ся. 2. Место, где что н. разорвано; промежуток, образовавшийся между чем н. Найти р. провода. Р. линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем н. Р. между спросом и предложением.… … Толковый словарь Ожегова
разрыв рулона — Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN coil breaks … Справочник технического переводчика
разрыв, отклонившийся от линии наблюдения — nuo stebėjimo linijos nukrypęs sprogimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sviedinio sprogimas dėl klaidingai apskaičiuotų šaudymo nuostatų arba dėl sviedinių sklaidos nukrypęs į šoną nuo stebėjimo linijos. Šaudant iš uždarųjų ugnies pozicijų,… … Artilerijos terminų žodynas
Разрыв рулона — Coil breaks Разрыв рулона. Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
Дефляционный разрыв — DEFLATIONARY/OUTPUT GAP Превышение уровня потенциального ВНП при полной занятости ресурсов над совокупным спросом. Из за сокращения расходов некоторая часть экономических ресурсов не используется, и величина реального ВНП становится ниже… … Словарь-справочник по экономике
обрыв (проводной линии) — разрыв (цепи) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы разрыв (цепи) EN break … Справочник технического переводчика
потеря целостности (оптической линии) — Любое событие, которое может вызвать опасные уровни оптической мощности, излучаемой из некоторой точки в тракте оптической системы передачи. Общими причинами потери целостности оптической линии являются разрыв кабеля, неисправность оборудования,… … Справочник технического переводчика